NOTES

Back
Title

[Dale of Merchants] DoM1 FAQ

Posted by Lotus Frog Games(ip:)

Date 2021-04-04 02:45:32

View 116

Rate 0points  

Recommend Recommend this

Message


상인들의 계곡 FAQ입니다. 게시된 내용 외 규칙에 대한 문의가 있을 경우, 댓글 또는 고객센터를 통해 접수해주시면 업데이트할 수 있도록 하겠습니다.


*PC 환경에서 볼 경우, 'Ctrl+F'를 통해 찾고 싶은 내용을 빠르게 찾을 수 있습니다.



카드 FAQ

(카드 효과 파악의 편의를 위해 영어 원문을 함께 제공합니다.)


신속한 중개인

(마코앵무새, 1+ / 테크닉)

원문Discard your hand. Draw as many cards from your deck and place them into your hand.
한국어자신의 핸드를 버립니다. 자신의 덱에서 그만큼의 카드를 뽑아 핸드로 가져옵니다.
설명자신의 핸드에 있는 카드 전체를 버려진 카드 더미에 버립니다. 자신의 덱에서 버린 카드와 동일한 수량의 카드를 뽑아 핸드로 가져옵니다.
예시수경이는 핸드에 카드 5장을 가지고 있습니다. 그녀는 ‘신속한 중개인’ 카드를 사용하고, 핸드의 카드 4장을 버립니다(그녀는 ‘신속한 중개인’ 카드를 사용하였으므로 현재 핸드에는 4장의 카드가 있습니다). 그녀는 자신의 덱에서 카드 4장을 뽑아 핸드로 가져옵니다. ‘신속한 중개인’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


쿠키

(마코앵무새, 2 / 패시브)

원문Your hand size is increased by 1.
한국어자신의 핸드 크기를 1 늘립니다.
설명플레이어들은 자신의 핸드에 최대 5장까지 카드를 보유할 수 있습니다(기본 핸드 제한). ‘쿠키’ 카드를 핸드에 가지고 있다면, 이 카드를 상대 플레이어들에게 보여준 후 카드 1장을 추가로 보유할 수 있습니다.
예시정민이는 청소 단계를 진행 중입니다. 그는 자신의 핸드에 3장의 카드를 보유하고 있으므로, 핸드 채우기 규칙에 따라 자신의 덱에서 2장의 카드를 뽑아야 합니다. 하지만 그는 핸드에 ‘쿠키’ 카드를 가지고 있었고, 그 카드를 상대 플레이어들에게 보여줍니다. 그는 1장의 카드를 추가로 뽑아 자신의 핸드가 6장이 되도록 합니다. 그는 다음 자신의 차례에 6장의 카드로 차례를 시작할 수 있습니다.


부서진 유물

(마코앵무새, 3+ / 테크닉)

원문Throw away a card from your hand. Draw a card from your deck and place it into your hand.
한국어핸드에서 카드 1장을 처분합니다. 덱에서 카드 1장을 뽑아 핸드로 가져옵니다.
설명자신의 핸드에서 원하는 카드 1장을 처분합니다. 자신의 덱에서 카드 1장을 뽑아 자신의 핸드로 가져옵니다.
예시수경이는 ‘부서진 유물’ 카드를 사용합니다. 그녀는 자신의 핸드에 있는 ‘쓸모없는 물건’ 카드를 처분합니다. 그리고 자신의 덱에서 카드 1장을 뽑아 핸드로 가져옵니다. ‘부서진 유물’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


작은 망원경

(마코앵무새, 4+ / 테크닉)

원문Draw 3 cards from your deck. Place 1 into your hand and the rest back in any order.
한국어자신의 덱에서 카드 3장을 뽑습니다. 1장을 핸드에 넣고 나머지는 원하는 순서대로 되돌려 놓습니다.
설명자신의 덱에서 카드 3장을 뽑습니다. 그중 1장은 핸드로 가져오고, 나머지 2장은 원하는 순서대로 자신의 덱 위에 놓습니다.
예시정민이는 ‘작은 망원경’ 카드를 사용합니다. 그는 자신의 덱에서 카드 3장을 뽑은 다음 원하는 카드 1장을 자신의 핸드로 가져옵니다. 나머지 2장은 원하는 순서대로 자신의 덱 위에 되돌려 놓습니다. ‘작은 망원경’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


화려한 쇼

(마코앵무새, 5+ / 테크닉)

원문All cards you use get +1 to their value for this turn.
한국어이번 차례 동안 자신이 사용하는 모든 카드가 +1의 가치를 얻습니다.
설명이번 차례 동안 자신이 사용하는 모든 카드의 가치에 +1을 적용합니다.
예시수경이는 ‘화려한 쇼’ 카드를 사용합니다. 수경이는 자신의 가판대에 5번째 스택을 진열하려고 합니다. ‘화려한 쇼’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 계속해서 진행할 수 있습니다. 그녀는 자신의 핸드에 있는 ‘신속한 중개인’(1+1) 카드 1장과 ‘쿠키’(2+1) 카드 1장을 사용하여 5번째 스택을 완성할 수 있습니다.


가장 좋아하는 장난감

(마코앵무새, 5+ / 테크닉)

원문Place the top card from your discard pile into your hand.
한국어자신의 버려진 카드 더미 가장 위의 카드를 핸드로 가져옵니다.
설명자신의 버려진 카드 더미 가장 위에 있는 카드 1장을 자신의 핸드로 가져옵니다.
예시정민이는 ‘가장 좋아하는 장난감’ 카드를 사용합니다. 그는 자신의 버려진 카드 더미 가장 위에 있는 카드 1장을 자신의 핸드로 가져옵니다. ‘가장 좋아하는 장난감’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


충실한 파트너

(판다, 1+ / 테크닉)

원문Throw away all cards from the market. Fill the market by drawing cards from the market deck.
한국어시장의 모든 카드를 처분합니다. 시장 덱에서 카드를 뽑아 시장을 채웁니다.
설명시장 보드 위에 있는 모든 카드(5장)을 처분합니다. 시장 덱에서 새로운 카드(5장)를 뽑아 시장 보드의 빈칸을 채웁니다.
예시수경이는 ‘충실한 파트너’ 카드를 사용합니다. 그녀는 시장 보드 위의 모든 카드를 처분한 다음, 시장 덱에서 새로운 카드를 뽑아 시장 보드의 빈칸을 채웁니다. ‘충실한 파트너’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


선납금

(판다, 2 / 테크닉)

원문Choose a card from the market and place it into your hand.
한국어시장에서 카드 1장을 선택하여 자신의 핸드로 가져옵니다.
설명시장 보드에서 카드 1장을 선택한 다음, 비용을 지불하지 않고 자신의 핸드로 가져옵니다.
예시정민이는 ‘선납금’ 카드를 사용합니다. 그는 시장 보드에서 카드 1장을 선택하고, 그 카드를 자신의 핸드로 가져옵니다. ‘선납금’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있지 않으므로 그의 액션 단계는 종료됩니다.


필수품

(판다, 2 / 테크닉)

원문When you purchase this card, throw away up to 3 junk cards used in the purchase.
한국어이 카드를 구매할 때, 구매에 사용된 쓸모없는 물건 카드를 3장까지 처분합니다.
설명‘필수품’ 카드를 구매할 때 ‘쓸모없는 물건’ 카드를 포함하여 값을 지불한다면, 지불에 사용한 ‘쓸모없는 물건’ 카드를 최대 3장까지 처분합니다.
예시수경이는 시장 보드의 가장 오른쪽 칸에 있는 ‘필수품’ 카드를 구매하려고 합니다. 그녀는 ‘충실한 파트너’ 카드 1장과 ‘쓸모없는 물건’ 카드 2장을 지불합니다. 그녀는 지불에 사용한 ‘쓸모없는 물건’ 카드 2장을 처분합니다.


시장의 발견

(판다, 4 / 패시브)

원문You may throw away 1 card from the market deck once in your turn. When you use this card to purchase, you may purchase the top card of the market’s discard pile.
한국어자신의 차례에 한 번, 시장 덱의 카드 1장을 처분할 수 있습니다. 이 카드를 다른 카드를 구매하는 데 사용한다면, 버려진 시장 카드 더미의 가장 위 카드를 구매할 수 있습니다.
설명자신의 차례마다 한 번 이 카드를 상대 플레이어들에게 보여주고 시장 덱 가장 위의 카드 1장을 처분할 수 있습니다. 다른 카드를 구매할 때 이 카드를 포함하여 지불한다면, 시장 보드 외에 버려진 시장 카드 더미 가장 위의 카드를 구매할 수도 있습니다.
예시정민이는 상대 플레이어들에게 ‘시장의 발견’ 카드를 보여주고, 시장 덱 가장 위에서 카드 1장을 처분합니다. 처분된 카드는 '화려한 쇼' 카드입니다. 그리고 ‘시장의 발견’(4) 1장과 ‘쓸모없는 물건’(1) 1장을 지불하여 버려진 시장 카드 더미 가장 위에 있는 ‘화려한 쇼’(5) 카드를 구매합니다.


특별한 제안

(판다, 5 / 테크닉)

원문Draw 3 cards from the market deck. Place 1 into your hand and throw away the rest.
한국어시장 덱에서 카드 3장을 뽑습니다. 1장을 핸드에 넣고 나머지는 처분합니다.
설명시장 덱에서 카드 3장을 뽑습니다. 그중 1장을 자신의 핸드로 가져옵니다. 핸드로 가져오지 않은 나머지 2장은 처분합니다.
예시수경이는 ‘특별한 제안’ 카드를 사용합니다. 그녀는 시장 덱에서 카드 3장을 뽑습니다. 그녀는 ‘선납금’, ‘부서진 유물’, ‘신속한 중개인’ 카드를 뽑았습니다. 그녀는 ‘부서진 유물’ 카드를 핸드로 가져옵니다. 나머지 ‘선납금’과 ‘신속한 중개인’ 카드는 처분하여 버려진 시장 카드 더미에 놓습니다.


재고 정리

(판다, 5 / 패시브)

원문When you purchase with this card, you may overpay as much as you want.
한국어이 카드를 구매하는 데 사용한다면, 자신이 원하는 만큼 초과 지불을 할 수 있습니다.
설명다른 카드를 구매하기 위해서 비용을 지불할 때, 이 카드를 포함하여 그 비용을 지불한다면, 자신이 원하는 만큼 초과 지불(불필요한 카드를 추가로 지불 가능)을 할 수 있습니다.
예시정민이는 시장 보드의 가장 오른쪽 칸에 있는 ‘특별한 제안’(5) 카드를 구매하려고 합니다. 그는 ‘특별한 제안’ 카드를 구매하기 위해 재고 정리(5) 카드를 비용으로 지불합니다. 그는 이미 비용(5)을 충족하였지만, ‘재고 정리’ 카드의 효과를 활용하여 ‘쓸모없는 카드’(1) 2장을 추가로 지불하기로 결정합니다. 그는 비용으로 지불한 ‘재고 정리’ 카드와 ‘쓸모없는 카드’ 2장을 자신의 버려진 카드 더미에 놓습니다.


교활한 동료

(라쿤, 1+ / 테크닉)

원문Swap your discard pile and deck. Shuffle your new deck.
한국어자신의 버려진 카드 더미와 덱을 교환합니다. 새로운 덱을 섞습니다.
설명자신의 버려진 카드 더미에 있는 모든 카드와 자신의 덱에 있는 모든 카드를 서로 맞바꿉니다. 버려진 카드 더미로 이루어진 새로운 덱을 섞은 후 제자리에 놓습니다.
예시수경이는 ‘교활한 동료’ 카드를 사용합니다. 그녀는 자신의 버려진 카드 더미에 있는 모든 카드를 가져온 다음, 자신의 덱에 있는 모든 카드를 앞면으로 하여 버려진 카드 더미에 놓습니다. 그리고 가져온 이전 버려진 카드 더미의 카드들을 섞어서 새로운 덱을 만듭니다. 그녀는 새롭게 만들어진 자신의 덱을 제자리에 놓습니다. ‘교활한 동료’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


골칫거리

(라쿤, 2+ / 테크닉)

원문Discard 1 random card from up to 2 other players’ hands.
한국어최대 2명의 다른 플레이어의 핸드에서 무작위 카드 1장을 버립니다.
설명최대 2명의 상대 플레이어의 핸드에서 카드 1장을 무작위로 선택하여 버립니다. 각 플레이어마다 1장씩의 카드만 선택하여 버릴 수 있습니다. 버려진 카드는 각 플레이어의 버려진 카드 더미에 앞면으로 공개하여 놓습니다.
예시정민이는 ‘골칫거리’ 카드를 사용합니다. 정민이는 수경이와 민우의 핸드에서 각각 카드 1장씩을 뒷면인 채로 선택하여 버립니다. ‘골칫거리’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


썩은 음식

(라쿤, 3+ / 테크닉)

원문Place a card from your hand on top of another player’s deck.
한국어자신의 핸드의 카드 1장을 다른 플레이어의 덱 가장 위에 놓습니다.
설명자신의 핸드에서 카드 1장을 선택합니다. 그 카드를 공개하지 않은 채로 상대 플레이어의 덱 가장 위에 뒷면으로 놓습니다.
예시수경이는 ‘썩은 음식’ 카드를 사용합니다. 수경이는 자신의 핸드에서 ‘쓸모없는 물건’ 카드 1장을 선택한 다음, 그것을 상대 플레이어들에게 공개하지 않은 채로 정민이의 덱 가장 위에 뒷면으로 놓습니다. ‘썩은 음식’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


비열한 교환

(라쿤, 4+ / 테크닉)

원문Take 1 random card from another player’s hand and place it into your hand. Then choose 1 card from your hand to give back.
한국어다른 플레이어의 핸드에서 무작위 카드 1장을 자신의 핸드로 가져옵니다. 그리고 자신의 핸드에서 카드 1장을 선택해 그 플레이어에게 줍니다.
설명상대 플레이어 1명을 지목한 다음, 그 플레이어의 핸드에서 무작위로 카드 1장을 가져와 자신의 핸드에 넣습니다. 그리고 자신의 핸드에서 카드 1장을 선택한 다음, 그 플레이어의 핸드에 넣습니다. 이렇게 카드를 주고받을 때, 지목한 상대 플레이어 외의 다른 플레이어들에게는 주고받은 카드를 공개하지 않습니다.
예시정민이는 ‘비열한 교환’ 카드를 사용합니다. 정민이는 수경이의 핸드에서 무작위로 카드 1장을 가져와 자신의 핸드에 넣습니다. 그리고 자신의 핸드에 있던 ‘쓸모없는 물건’ 카드 1장을 비공개인 채로 수경이에게 건네줍니다. 수경이는 정민이에게 받은 카드를 자신의 핸드에 넣습니다. ‘비열한 교환’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


방해공작

(라쿤, 5+ / 테크닉)

원문Draw 2 cards from another player’s deck. Throw away 1 and place the other on that player’s discard pile.
한국어다른 플레이어의 덱에서 카드 2장을 뽑습니다. 1장은 처분하고, 다른 1장은 그 플레이어의 버려진 카드 더미에 놓습니다.
설명상대 플레이어 1명을 지목한 다음, 그 플레이어의 덱에서 카드 2장을 뽑습니다. 뽑은 카드 중 1장을 선택하여 처분합니다. 나머지 1장은 그 플레이어의 버려진 카드 더미 가장 위에 놓습니다.
예시수경이는 ‘방해공작’ 카드를 사용합니다. 수경이는 정민이의 덱에서 카드 2장을 뽑습니다. 뽑은 카드는 ‘쓸모없는 물건’ 카드와 ‘비열한 교환’ 카드입니다. 수경이는 ‘비열한 교환’ 카드를 처분하여 버려진 시장 더미에 놓고, ‘쓸모없는 물건’ 카드를 정민이의 버려진 카드 더미 가장 위에 놓습니다. ‘방해공작’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


트레저 헌터

(라쿤, 5 / 테크닉)

원문Take the top card from another player’s discard pile and place it into your hand.
한국어다른 플레이어의 버려진 카드 더미 가장 위 카드를 자신의 핸드로 가져옵니다.
설명상대 플레이어 1명을 지목한 다음, 그 플레이어의 버려진 카드 더미 가장 위에 있는 카드 1장을 자신의 핸드로 가져옵니다.
예시정민이는 ‘트레저 헌터’ 카드를 사용합니다. 정민이는 수경이의 버려진 카드 더미 가장 위에 있는 ‘아코디언’ 카드를 가져와 자신의 핸드에 넣습니다.


보관하는 행상인

(날다람쥐, 1 / 패시브)

원문When you build a stack with this card, you may include junk cards.
한국어이 카드를 포함하여 스택을 만들 때, 쓸모없는 물건 카드들을 포함할 수 있습니다.
설명가판대 액션을 통해 스택을 만들 때 이 카드를 포함시킨다면, ‘쓸모없는 물건’ 카드 여러 장을 함께 포함시킬 수 있습니다.
예시수경이는 가판대 액션을 통해 3번째 스택을 만들려고 합니다. 그녀는 ‘보관하는 행상인’(1) 카드 1장, ‘쓸모없는 물건’(1) 카드 2장을 사용하여 자신의 3번째 스택을 완성합니다.


텅 빈 궤짝

(날다람쥐, 2 / 패시브)

원문When you build a stack with this card, you may include cards from any animalfolk sets.
한국어이 카드를 포함하여 스택을 만들 때, 다른 동물 카드들을 포함할 수 있습니다.
설명가판대 액션을 통해 스택을 만들 때 이 카드를 포함시킨다면, (날다람쥐 카드를 포함한) 모든 종류의 동물 카드 여러 장을 함께 포함시킬 수 있습니다.
예시정민이는 가판대 액션을 통해 4번째 스택을 만들려고 합니다. 그는 ‘텅 빈 궤짝’(날다람쥐, 2) 카드 1장, ‘교활한 동료’(라쿤, 1) 카드 1장, ‘신속한 중개인’(마코앵무새, 1) 카드 1장을 사용하여 자신의 4번째 스택을 완성합니다.


향수를 불러일으키는 물건

(날다람쥐, 3 / 패시브)

원문When you build a stack with this card, you may include a junk card or a card from any animalfolk set from your discard pile.
한국어이 카드를 포함하여 스택을 만들 때, 자신의 버려진 카드 더미에 있는 쓸모없는 물건 카드 1장 또는 아무 동물 카드 1장을 포함할 수 있습니다.
설명가판대 액션을 통해 스택을 만들 때 이 카드를 포함시킨다면, 자신의 버려진 카드 더미에 있는 ‘쓸모없는 물건’ 카드 1장 또는 자신의 버려진 카드 더미에 있는 (모든 종류의) 동물 카드 1장을 함께 포함시킬 수 있습니다.
예시수경이는 가판대 액션을 통해 6번째 스택을 만들려고 합니다. 그녀는 자신의 핸드에 있는 ‘향수를 불러일으키는 물건’(3) 1장과 ‘텅 빈 궤짝’(2) 1장, 그리고 자신의 버려진 카드 더미에 있는 ‘쓸모없는 물건’(1) 1장을 사용하여 자신의 6번째 스택을 완성합니다.


도토리

(날다람쥐, 4+ / 테크닉)

원문Swap this card with any card from an opponent’s stall. Place the new card into your hand.
한국어이 카드를 상대방 가판대의 카드와 교환합니다. 교환한 카드를 자신의 핸드로 가져옵니다.
설명이 카드와 상대 플레이어의 가판대에 진열된 카드 중 1장을 교환합니다. 교환한 카드를 자신의 핸드로 가져오고, 이 카드는 상대방 가판대의 교환한 카드가 있던 곳에 놓습니다.
예시정민이는 ‘도토리’ 카드를 사용합니다. 그는 수경이의 3번째 스택에 있던 ‘보관하는 행상인’ 카드를 자신의 핸드로 가져오고, ‘도토리’ 카드를 수경이의 3번째 스택에 놓습니다. ‘도토리’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


아코디언

(날다람쥐, 5 / 패시브)

원문When you build a stack with this card, you may add or subtract 1 from this card’s value for this turn.
한국어이 카드를 포함하여 스택을 만들 때, 이번 차례 동안 이 카드의 가치에 1을 더하거나 뺄 수 있습니다.
설명가판대 액션을 통해 스택을 만들 때 이 카드를 포함시킨다면, 이 카드의 가치에 1을 더하거나 뺄 수 있습니다. 즉, 이 카드의 가치를 4, 5, 6 중 원하는 수로 변경할 수 있습니다.
예시수경이는 가판대 액션을 통해 7번째 스택을 만들려고 합니다. 그녀는 자신의 핸드에 있는 ‘아코디언’ 카드의 가치를 6으로 변경하기로 결정합니다. 그녀는 ‘아코디언’(5+1) 1장, ‘보관하는 행상인’(1) 1장을 사용하여 자신의 7번째 스택을 완성합니다.


겨울 식량

(날다람쥐, 5 / 패시브)

원문When you build a stack with this card, you may immediately build an additional stack.
한국어이 카드를 포함하여 스택을 만들면, 즉시 추가로 스택을 만들 수 있습니다.
설명가판대 액션을 통해 스택을 만들 때 이 카드를 포함시킨다면, 자신의 액션 단계를 종료하지 않고 즉시 추가로 스택을 하나 더 만들 수 있습니다.
예시정민이는 ‘겨울 식량’ 카드를 포함시켜 자신의 7번째 스택을 완성하였습니다. 그는 자신의 액션 단계를 종료하지 않고, 즉시 8번째 스택을 만들기로 결정합니다. 그는 ‘도토리’(4) 카드 2장을 사용하여 자신의 8번째 스택을 만들고 게임에서 승리합니다.


대담한 흥정가

(오셀롯, 1 / 패시브)

원문You may roll (dice) once in your turn and add the rolled value to this card’s value for this turn.
한국어자신의 차례에 (주사위)를 한 번 굴려 이번 차례 동안 이 카드의 가치에 주사위의 값을 더할 수 있습니다.
설명자신의 차례에 이 카드를 상대 플레이어들에게 보여준 후, 오셀롯 주사위를 한 번 굴릴 수 있습니다. 이번 차례 동안 이 카드의 가치에 주사위의 값을 더할 수 있습니다.
예시수경이는 모두에게 자신의 핸드에 있는 ‘대담한 흥정가’ 카드를 보여줍니다. 그녀는 카드의 효과에 따라 오셀롯 주사위를 한 번 굴립니다. 주사위는 1이 나왔습니다. 그녀는 이번 차례 동안 ‘대담한 흥정가’ 카드의 가치에 1을 더하여 2의 가치를 가진 카드로 활용할 수 있습니다.


새로운 계절

(오셀롯, 2+ / 테크닉)

원문Search your discard pile and throw away an animalfolk card from there. If you do so, draw 1 card from the market deck and place it into your hand.
한국어자신의 버려진 카드 더미에 있는 동물 카드 1장을 처분합니다. 그리고 시장 덱에서 카드 1장을 뽑아 핸드로 가져옵니다.
설명자신의 버려진 카드 더미에 있는 카드들을 살펴본 다음, 그곳에 있는 동물 카드 중 1장을 처분합니다. 그리고 시장 덱 가장 위의 카드 1장을 뽑아 자신의 핸드로 가져옵니다.
예시정민이는 ‘새로운 계절’ 카드를 사용합니다. 그는 자신의 버려진 카드 더미를 살펴본 다음, ‘교활한 동료’ 카드 1장을 처분하여 버려진 시장 카드 더미에 놓습니다. 그리고 시장 덱 가장 위의 카드 1장을 뽑아 자신의 핸드로 가져옵니다. ‘새로운 계절’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


팽이

(오셀롯, 3+ / 테크닉)

원문Discard your hand. Draw as many cards from your deck and shuffle them with another player’s hand. Randomly give both players their original number of cards back.
한국어자신의 핸드를 버립니다. 자신의 덱에서 버린 카드의 수만큼 카드를 뽑아 다른 플레이어의 핸드와 섞습니다. 두 플레이어는 기존에 가지고 있던 카드 수만큼 무작위로 카드를 나눠 가집니다.
설명자신의 핸드에 있는 카드 전체를 버려 자신의 버려진 카드 더미에 놓습니다. 자신의 덱에서 버린 카드와 동일한 수만큼 카드를 뽑습니다. 그리고 상대 플레이어 1명을 지목한 후, 새로 뽑은 카드들을 그 플레이어의 핸드에 있던 카드와 함께 섞습니다. 두 플레이어는 카드를 섞기 전에 자신이 가지고 있던 카드 수와 동일한 수만큼의 카드를 무작위로 나누어 가집니다.
예시수경이는 ‘팽이’ 카드를 사용합니다. 그녀는 자신의 핸드에 있는 카드 3장을 모두 버립니다. 그리고 자신의 덱에서 카드 3장을 뽑습니다. 정민이는 핸드에 카드 5장을 가지고 있습니다. 수경이는 자신의 카드 3장과 정민이의 핸드에 있는 카드 5장을 함께 섞습니다. 카드를 모두 섞은 후, 수경이는 3장, 정민이는 5장을 무작위로 선택하여 자신의 핸드로 가져갑니다. ‘팽이’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 수경이는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


부적

(오셀롯, 4+ / 테크닉)

원문Draw 1 card from the market deck. If you can build a stack using only that card, do so. Otherwise throw away the card.
한국어시장 덱에서 카드 1장을 뽑습니다. 그 카드만 사용하여 스택을 만들 수 있다면, 그렇게 합니다. 그렇지 않으면 그 카드를 처분합니다.
설명시장 덱에서 카드 1장을 뽑습니다. 그 카드 1장만으로 스택을 만들 수 있다면, 그렇게 합니다. 그 카드 1장만으로는 스택을 만들 수 없다면, 그 카드를 처분하여 버려진 시장 카드 더미에 놓습니다.
예시정민이는 ‘부적’ 카드를 사용합니다. 그는 시장 덱에서 카드 1장을 뽑습니다. 그가 뽑은 카드는 ‘썩은 음식’ 카드입니다. 현재 그의 가판대에는 2개의 완성된 스택이 있고, 이제 3번째 스택을 만들어야 할 차례입니다. 그는 ‘부적’ 카드를 통해 뽑은 ‘썩은 음식’(3) 카드를 사용하여 자신의 3번째 스택을 완성합니다. ‘부적’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


도박

(오셀롯, 5+ / 테크닉)

원문Choose another player. Roll (dice) and randomly exchange that many cards between your hand and the hand of the chosen player.
한국어다른 플레이어를 선택합니다. (주사위)를 굴려 나온 수만큼 자신의 핸드와 선택한 플레이어의 핸드에 있는 카드를 무작위로 교환합니다.
설명상대 플레이어 1명을 지목합니다. 오셀롯 주사위를 굴립니다. 주사위를 굴려 나온 수만큼 자신의 핸드에 있는 카드와 지목한 상대 플레이어의 핸드에 있는 카드를 무작위로 교환합니다. 두 플레이어 모두 교환에 사용될 자신의 카드를 선택할 수 없습니다.
예시수경이는 ‘도박’ 카드를 사용합니다. 그녀는 정민이를 지목하고, 오셀롯 주사위를 굴립니다. 주사위는 2가 나왔습니다. 수경이와 정민이는 카드 2장을 무작위로 교환하기 위해 각자의 핸드를 섞은 후, 가장 위 카드 2장을 서로에게 줍니다. (핸드의 카드를 비공개로 한 채, 서로 교환하고자 하는 상대방의 카드를 선택하는 방법을 사용할 수도 있습니다.) ‘도박’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


눈가리개

(오셀롯, 5+ / 테크닉)

원문Choose a card from your hand. If an opponent you choose guesses the card’s value, discard it. Otherwise you decide its value (1–5) for this turn.
한국어자신의 핸드에서 카드 1장을 선택합니다. 상대방 한 명을 지목하고 그가 카드의 가치를 맞춘다면, 그 카드를 버립니다. 그렇지 않으면, 이번 차례 동안 그 카드의 가치(1-5)를 정할 수 있습니다.
설명자신의 핸드에서 카드 1장을 선택합니다. 상대 플레이어 1명을 지목합니다. 그 플레이어가 자신이 선택한 카드의 가치를 맞춘다면, 그 카드를 버립니다. 그 플레이어가 자신이 선택한 카드의 가치를 맞추지 못한다면, 이번 차례 동안 그 카드의 가치를 1, 2, 3, 4, 5 중에서 정할 수 있습니다.
예시정민이는 ‘눈가리개’ 카드를 사용합니다. 그는 자신의 핸드에서 ‘향수를 불러일으키는 물건’(3) 카드를 선택합니다. 그는 수경이를 지목하고, 그녀는 정민이가 선택한 카드의 가치가 ‘4’일 것이라고 말합니다. 그녀는 카드의 가치를 맞추지 못했습니다. 정민이는 이번 차례 동안 그 ‘향수를 불러일으키는 물건’ 카드의 가치를 5로 변경하기로 결정합니다. ‘눈가리개’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


융통성 있는 가게 주인

(카멜레온, 1 / 패시브)

원문This card is a copy of any card in the rightmost stack in your stall.
한국어이 카드는 자신의 가판대에서 가장 오른쪽에 있는 스택의 카드 중 하나의 사본입니다.
설명이 카드는 자신의 가판대에서 가장 오른쪽에 있는 스택의 카드 중 하나와 완전히 동일한 사본이 됩니다. 따라서 자신의 가판대에 스택이 하나도 없을 경우 또는 일부 특수한 경우를 제외하고는, 이 카드를 원래의 세트(동물 종류)와 가치로 활용할 수 없습니다.
예시수경이는 자신의 3번째 스택을 만들려고 합니다. 그녀는 ‘융통성 있는 가게 주인’ 카드를 자신의 2번째 스택에 있는 ‘신속한 중개인’ 카드로서 활용하려고 합니다. 그녀는 ‘쿠키’(마코앵무새, 2) 카드 1장과 ‘융통성 있는 가게 주인’(복제:마코앵무새, 1) 카드 1장을 사용하여 자신의 3번째 스택을 완성합니다.


반사경

(카멜레온, 2 / 패시브)

원문This card is a copy of the top card of another player’s discard pile.
한국어이 카드는 다른 플레이어의 버려진 카드 더미 가장 위 카드의 사본입니다.
설명이 카드는 상대 플레이어 중 1명의 버려진 카드 더미 가장 위에 있는 카드와 완전히 동일한 사본이 됩니다. 따라서 모든 상대 플레이어의 버려진 카드 더미가 비어 있는 경우 또는 일부 특수한 경우를 제외하고는, 이 카드를 원래의 세트(동물 종류)와 가치로 활용할 수 없습니다.
예시수경이의 버려진 카드 더미 가장 위에는 ‘썩은 음식’ 카드가 놓여 있습니다. 정민이는 ‘반사경’ 카드를 그 ‘썩은 음식’ 카드의 사본으로서 사용하려고 합니다. 그는 ‘반사경’ 카드를 사용하여 자신의 핸드에 있는 ‘쓸모없는 물건’ 카드 1장을 수경이의 덱 가장 위에 뒷면으로 놓습니다(‘썩은 음식’ 카드의 효과). 그리고 ‘썩은 음식’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


그리운 옛날

(카멜레온, 3 / 패시브)

원문You may throw away 1 card from the market deck once in your turn. This card is a copy of the top card of the market’s discard pile.
한국어자신의 차례에 한 번, 시장 덱에서 카드 1장을 처분할 수 있습니다. 이 카드는 버려진 시장 카드 더미 가장 위 카드의 사본입니다.
설명자신의 차례마다 한 번, 이 카드를 상대 플레이어들에게 보여주고 시장 덱 가장 위의 카드 1장을 처분할 수 있습니다. 이 카드는 버려진 시장 카드 더미 가장 위에 있는 카드와 완전히 동일한 사본이 됩니다. 따라서 버려진 시장 카드 더미가 비어 있는 경우 또는 일부 특수한 경우를 제외하고는, 이 카드를 원래의 세트(동물 종류)와 가치로 활용할 수 없습니다.
예시수경이는 모두에게 자신의 핸드에 있는 ‘그리운 옛날’ 카드를 보여준 다음, 시장 덱 가장 위의 카드 1장을 처분합니다. 처분된 카드는 ‘특별한 제안’입니다. 그녀는 ‘그리운 옛날’ 카드를 ‘특별한 제안’ 카드의 사본으로 사용합니다. 그녀는 시장 덱에서 카드 3장을 뽑고, 1장을 자신의 핸드에 넣은 다음, 나머지 2장은 처분합니다(‘특별한 제안’ 카드의 효과).


상품권

(카멜레온, 4+ / 테크닉)

원문Swap this card with any card in the market. Place the new card into your hand.
한국어이 카드를 시장의 원하는 카드와 교환합니다. 교환한 카드를 핸드로 가져옵니다.
설명이 카드를 시장 보드 위에 있는 카드 중 원하는 카드 1장과 교환합니다. 교환한 카드를 핸드로 가져오고, 이 카드는 시장 보드 위의 교환한 카드가 있던 칸에 놓습니다.
예시정민이는 ‘상품권’ 카드를 사용합니다. 그는 시장 보드 위에 있는 ‘트레저 헌터’ 카드를 자신의 핸드로 가져오고, 이 카드를 ‘트레저 헌터’ 카드가 있던 곳에 놓습니다. ‘상품권’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


유행의 선도

(카멜레온, 5 / 패시브)

원문This card is a copy of any card in the market.
한국어이 카드는 시장에 있는 카드 중 하나의 사본입니다.
설명이 카드는 시장 보드 위에 있는 카드 중 하나와 완전히 동일한 사본이 됩니다. 따라서 시장 보드 전체가 비어 있는 경우 또는 일부 특수한 경우를 제외하고는, 이 카드를 원래의 세트(동물 종류)와 가치로 활용할 수 없습니다.
예시수경이는 ‘유행의 선도’ 카드를 시장 보드에 있는 카드 중 ‘부적’ 카드의 사본으로 사용하기로 결정합니다. 그녀는 ‘유행의 선도’ 카드를 사용하고, 시장 덱에서 카드 1장을 뽑습니다. 뽑은 카드는 ‘필수품’ 카드입니다. 그녀의 가판대에는 현재 4개의 스택이 있으므로 ‘필수품’(3) 카드만으로 새로운 스택을 만들 수 없습니다. 그녀는 ‘필수품’ 카드를 처분합니다(‘부적’ 카드의 효과). ‘부적’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다.


잘 보이는 안경

(카멜레온, 5 / 패시브)

원문This card is a copy of another card in your hand. Show the copied card whenever you show this card.
한국어이 카드는 자신의 핸드에 있는 다른 카드의 사본입니다. 이 카드를 보여줘야 한다면, 복제한 카드를 함께 보여줘야 합니다.
설명이 카드는 자신의 핸드에 있는 다른 카드 중 하나와 완전히 동일한 사본이 됩니다. 이 카드를 보여줘야 할 경우, 이 카드의 원본이 되는 핸드의 다른 카드를 함께 보여줘야 합니다. 이 카드를 제외하고는 핸드에 카드가 1장도 없는 경우 또는 일부 특수한 경우를 제외하고는, 이 카드를 원래의 세트(동물 종류)와 가치로 활용할 수 없습니다.
예시정민이는 ‘잘 보이는 안경’ 카드를 자신의 핸드에 있는 ‘비열한 교환’ 카드의 사본으로 사용하기로 결정합니다. 그는 ‘잘 보이는 안경’ 카드와 ‘비열한 교환’ 카드를 모두에게 보여줍니다. 그는 ‘잘 보이는 안경’(복제: 라쿤, 4) 카드와 ‘비열한 교환’(라쿤, 4) 카드를 사용하여 자신의 8번째 스택을 만들고, 게임에서 승리합니다.


최고의 설계사

(유럽 비버, 1+ / 테크닉)

원문Next time you purchase a card, you may place 1 card used in the purchase on top of your deck.
한국어다음 번에 카드를 구매할 때, 자신의 덱 가장 위에 구매를 위해 사용한 카드 1장을 놓을 수 있습니다.
설명이 카드를 사용하면 카드의 효과가 발동될 때까지 자신의 앞에 놓아둡니다. 이 카드가 자신의 앞에 있을 때 시장에서 카드를 구매한다면, 이 카드의 효과가 발동됩니다. 시장에서 카드를 구매할 때 비용으로 지불한 카드 중 1장을 버려진 카드 더미에 놓지 않고 자신의 덱 가장 위에 뒷면으로 놓을 수 있습니다. 이 카드의 효과가 모두 처리되었다면, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.
예시수경이는 ‘최고의 설계사’ 카드를 사용합니다. 그녀는 ‘최고의 설계사’ 카드의 효과가 발동될 때까지 그 카드를 자신의 앞에 놓아둡니다. ‘최고의 설계사’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다. 그녀는 ‘쓸모없는 물건’(1) 카드 2장과 ‘신속한 중개인’(1) 카드 1장을 지불하고 시장의 가장 오른쪽 칸에 있는 ‘필수품’(3) 카드를 구매하기로 결정합니다. 그녀가 카드를 구매하는 액션을 하려고 하므로 ‘최고의 설계사’ 카드의 효과가 발동됩니다. 그녀는 지불에 사용한 ‘신속한 중개인’ 카드 1장을 자신의 덱 가장 위에 놓습니다. 그리고 ‘최고의 설계사’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.


간식

(유럽 비버, 2 / 테크닉)

원문Next time before you build a stack, you may choose a card from the market and place it into your hand.
한국어다음 번에 스택을 만들기 전에, 시장에서 카드 1장을 선택하여 자신의 핸드로 가져올 수 있습니다.
설명이 카드를 사용하면 카드의 효과가 발동될 때까지 자신의 앞에 놓아둡니다. 이 카드가 자신의 앞에 있을 때 가판대 액션을 시도한다면, 이 카드의 효과가 발동됩니다. 스택을 만들기 전에 시장 보드에 있는 카드 중 1장을 선택하여 자신의 핸드로 가져옵니다. 그리고 이어서 스택 만들기를 진행합니다. 이 카드의 효과가 모두 처리되었다면, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.
예시정민이는 ‘간식’ 카드를 사용합니다. 그는 ‘간식’ 카드의 효과가 발동될 때까지 그 카드를 자신의 앞에 놓아둡니다. 이어서 상대 플레이어들이 차례를 진행하고, 다시 정민이의 차례가 되었습니다. 정민이는 자신의 3번째 스택을 만들기 위해 가판대 액션을 하기로 결정합니다. 그는 스택을 만들기 전에 시장 보드에서 ‘신속한 중개인’ 카드 1장을 가져옵니다. ‘간식’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다. 그리고 가져온 ‘신속한 중개인’(1) 카드와 ‘쿠키’(2) 카드를 사용하여 3번째 스택을 만듭니다.


변화의 바람

(유럽 비버, 3+ / 테크닉)

원문Next time you have purchased a card, you may search your discard pile and throw away 1 card from there.
한국어다음 번에 카드를 구매했다면, 자신의 버려진 카드 더미에서 카드 1장을 처분할 수 있습니다.
설명이 카드를 사용하면 카드의 효과가 발동될 때까지 자신의 앞에 놓아둡니다. 이 카드가 자신의 앞에 있을 때 시장에서 카드를 구매했다면, 이 카드의 효과가 발동됩니다. 자신의 버려진 카드 더미에 있는 카드들을 살펴본 후, 원하는 카드 1장을 처분하여 버려진 시장 카드 더미에 놓습니다. 이 카드의 효과가 모두 처리되었다면, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.
예시수경이는 ‘변화의 바람’ 카드를 사용합니다. 그녀는 ‘변화의 바람’ 카드의 효과가 발동될 때까지 그 카드를 자신의 앞에 놓아둡니다. ‘변화의 바람’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다. 그녀는 ‘쓸모없는 물건’(1) 카드 2장과 ‘신속한 중개인’(1) 카드 1장을 지불하고 시장의 가장 오른쪽 칸에 있는 ‘필수품’(3) 카드를 구매했습니다. 그녀가 카드를 구매하는 액션을 하였으므로 ‘변화의 바람’ 카드의 효과가 발동됩니다. 그녀는 자신의 버려진 카드 더미를 살펴본 후, ‘쓸모없는 물건’ 카드 1장을 처분하여 쓸모없는 물건 카드 더미에 놓습니다. 그리고 ‘변화의 바람’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.


초과 근무

(유럽 비버, 4+ / 테크닉)

원문Next time you build a stack, you may include cards from your discard pile.
한국어다음 번에 스택을 만들 때, 자신의 버려진 카드 더미에 있는 카드들을 포함할 수 있습니다.
설명이 카드를 사용하면 카드의 효과가 발동될 때까지 자신의 앞에 놓아둡니다. 이 카드가 자신의 앞에 있을 때 가판대 액션을 시도한다면, 이 카드의 효과를 발동시킬 수 있습니다. 스택을 만들 때 이 카드의 효과를 사용한다면, 자신의 버려진 카드 더미에 있는 카드 여러 장을 포함시켜 스택을 만들 수 있습니다. 이 카드의 효과가 모두 처리되었다면, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.
예시수경이는 ‘초과 근무’ 카드를 사용합니다. 그녀는 ‘초과 근무’ 카드의 효과가 발동될 때까지 그 카드를 자신의 앞에 놓아둡니다. ‘초과 근무’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다. 그녀는 가판대 액션을 통해 7번째 스택을 만들려고 합니다. 그녀는 자신의 앞에 있는 ‘초과 근무’ 카드의 효과를 발동시켜, 버려진 카드 더미에 있는 ‘신속한 중개인’ 카드 1장과 ‘쿠키’ 카드 1장을 스택에 포함시키기로 결정합니다. 그녀는 자신의 핸드에 있는 ‘작은 망원경’(4) 카드 1장, 버려진 카드 더미에 있는 ‘신속한 중개인’(1) 카드 1장과 ‘쿠키’(2) 카드 1장을 사용하여 7번째 스택을 만듭니다. 그리고 ‘초과 근무’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.


혼돈 속의 질서

(유럽 비버, 5+ / 테크닉)

원문Next time before you shuffle your deck, you may place your deck and discard pile into your hand. Then discard down to the number of cards you had before.
한국어다음 번에 자신의 덱을 섞기 전에, 자신의 덱과 버려진 카드 더미를 핸드로 가져올 수 있습니다. 그런 다음 이전에 가지고 있던 카드 수만큼만 남기고 나머지는 버립니다.
설명이 카드를 사용하면 카드의 효과가 발동될 때까지 자신의 앞에 놓아둡니다. 이 카드가 자신의 앞에 있을 때 자신의 덱을 섞게 된다면, 이 카드의 효과를 발동시킬 수 있습니다. 이 카드의 효과를 발동시키면, 자신의 덱과 버려진 카드 더미를 핸드로 가져옵니다. 그런 다음 이전에 가지고 있던 카드와 동일한 수의 카드만 핸드에 남기고, 나머지 카드는 모두 자신의 버려진 카드 더미에 버립니다. 이 카드의 효과가 모두 처리되었다면, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.
예시정민이는 ‘혼돈 속의 질서’ 카드를 사용합니다. 그는 ‘혼돈 속의 질서’ 카드의 효과가 발동될 때까지 그 카드를 자신의 앞에 놓아둡니다. ‘혼돈 속의 질서’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그는 자신의 차례를 이어서 진행합니다. 그의 핸드에는 현재 4장의 카드가 남아 있습니다. 그는 ‘교활한 동료’ 카드를 사용하고, 카드의 효과에 따라 자신의 버려진 카드 더미와 덱을 교환합니다. 그리고 ‘교활한 동료’ 카드의 효과에 따라 새로운 덱을 섞기 전에 ‘혼돈 속의 질서’ 카드의 효과를 발동시킵니다. 그는 자신의 덱과 버려진 카드 더미를 모두 핸드로 가져옵니다. 그런 다음 이전에 가지고 있던 카드 수(4장)만큼만 핸드에 남기고, 나머지 카드를 모두 버립니다. ‘혼돈 속의 질서’ 카드의 효과로 인해 자신의 덱에 카드가 1장도 없으므로, ‘교활한 동료’ 카드의 효과에 따라 자신의 새로운 덱을 섞는 행동을 할 필요가 없습니다. 그리고 ‘혼돈 속의 질서’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.


연습

(유럽 비버, 5+ / 테크닉)

원문Next time you would discard a fully resolved technique card, you may place it into your hand.
한국어다음 번에 완전히 해결된 테크닉 카드를 버릴 때, 그것을 자신의 핸드로 가져올 수 있습니다.
설명이 카드를 사용하면 카드의 효과가 발동될 때까지 자신의 앞에 놓아둡니다. 이 카드가 자신의 앞에 있을 때 효과가 완전히 해결된 테크닉 카드를 버린다면, 이 카드의 효과를 발동시킬 수 있습니다. 이 카드의 효과를 발동시키면, 해당 테크닉 카드를 자신의 핸드로 가져올 수 있습니다. 이 카드의 효과가 모두 처리되었다면, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.
예시수경이는 ‘연습’ 카드를 사용합니다. 그녀는 ‘연습’ 카드의 효과가 발동될 때까지 그 카드를 자신의 앞에 놓아둡니다. ‘연습’ 카드는 보너스 액션(+)을 가지고 있으므로 그녀는 자신의 차례를 이어서 진행합니다. 수경이는 ‘트레저 헌터’ 카드를 사용합니다. 그녀는 ‘트레저 헌터’ 카드의 효과로 정민이의 버려진 카드 더미에 있는 ‘비열한 교환’ 카드를 자신의 핸드로 가져옵니다. ‘트레저 헌터’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 그 카드는 수경이의 버려진 카드 더미로 가게 됩니다. 하지만 수경이는 ‘연습’ 카드의 효과를 발동시키기로 결정합니다. 그녀는 ‘연습’ 카드의 효과에 따라 ‘트레저 헌터’ 카드를 다시 자신의 핸드로 가져옵니다. 그리고 ‘연습’ 카드의 효과가 모두 처리되었으므로, 자신의 앞에서 제거하여 버려진 카드 더미에 놓습니다.






Attachment

Password
Edit

Please enter password to remove or edit this post.

Edit Comment

Name

Password

Message

/ byte

Edit Cancel
Password
OK Cancel

WORLD SHIPPING

PLEASE SELECT THE DESTINATION COUNTRY AND LANGUAGE :

GO
close
Top